Στα βουλγάρικα μεταφράστηκε ποιητική συλλογή του Ευθύβουλου Ευθυβούλου με καταγωγή από την κατεχόμενη Σκυλλούρα, την οποία παρουσιάζει ο Σύνδεσμος Πολιτισμού Ελλάδας Κύπρου (ΣΠΕΚ).
Δείτε τη σχετική ανάρτηση
📚 Η Ποίηση ταξιδεύει στα Βουλγαρικά 🇬🇷🤝🇧🇬 Ο Σύνδεσμος Πολιτισμού Ελλάδας Κύπρου (ΣΠΕΚ) παρουσιάζει το νέο του eBook ποίησης: ✨ Ευθύβουλος Ευθυβούλου – «Πίσω απ’ τ’ ουρανού την πόρτα» | “Зад вратата на небето” Евтивулос Евтивулу
Μια συλλογή όπου ο χρόνος δεν είναι γραμμικός αλλά βαθύς· οι λέξεις γίνονται μνήμες, ψίθυροι απώλειας και λάμψεις ελπίδας. Η ποίηση του Ευθυβούλου Ευθυβούλου κινείται με λεπτότητα και δύναμη ανάμεσα στην καθημερινότητα, τη νοσταλγία, τη μοναξιά και την ανθρώπινη αντοχή. Δεν εξηγεί· φωτίζει. Δεν κατακτά· αγγίζει.
Η παρούσα δίγλωσση έκδοση αποτελεί μια γέφυρα πολιτισμού ανάμεσα σε Ελλάδα, Κύπρο και Βουλγαρία. Με τις μεταφράσεις και εκδόσεις του ΣΠΕΚ, η ελληνική δημιουργία ταξιδεύει διεθνώς, χτίζοντας δίκτυα επικοινωνίας, πολιτιστικής διπλωματίας και ανθρωπισμού.
✒️ Ο Ευθύβουλος Ευθυβούλου γεννήθηκε στη Σκυλλούρα Κύπρου (1957). Έχει εκδώσει πολυάριθμες ποιητικές συλλογές, πολλές από τις οποίες έχουν τιμηθεί με βραβεία στην Ελλάδα και στην Κύπρο, ενώ συμμετέχει ενεργά στα λογοτεχνικά δρώμενα και σε διεθνή φεστιβάλ ποίησης.
